Poufne lekcje perskiego (2020)

Gilles zostaje zatrzymany we Francji wraz z grupą Żydów i trafia przed pluton egzekucyjny. W ostatniej chwili przekonuje żołnierzy, że nie jest Żydem, lecz Persem. Kłamstwo ratuje mu życie, ponieważ oficer Klaus Koch od dawna chce nauczyć się farsi. Po wojnie zamierza wyjechać do Teheranu i otworzyć tam restaurację, dlatego nakazuje więźniowi codziennie przekazywać sobie nowe słowa. Gilles nie zna ani jednego perskiego wyrażenia. Zaczyna wymyślać język, wykorzystując nazwiska ludzi zapisanych w obozowych rejestrach i przekształcając je w słownictwo, które musi później zapamiętać. Każda rozmowa z Kochem grozi ujawnieniem oszustwa, zwłaszcza gdy oficer domaga się zdań, odmiany oraz wyjaśnień gramatycznych. Inni więźniowie patrzą na uprzywilejowane obowiązki Gillesa z podejrzliwością, a niemieccy żołnierze obserwują rosnące zaufanie przełożonego. Pojawienie się człowieka znającego prawdziwy język może w jednej chwili zakończyć misterną grę. Gilles pracuje w kuchni, prowadzi kolejne spotkania i każdego dnia rozbudowuje sztuczną mowę o dziesiątki nowych wyrazów. Jego pamięć staje się jedyną ochroną przed śmiercią. Jednocześnie słowa zaczerpnięte z nazwisk więźniów zaczynają przechowywać ślad po ludziach, których obozowa machina próbuje zamienić w anonimowe numery. Najdrobniejsza sprzeczność może zdradzić, że nauczyciel i uczeń porozumiewają się językiem nieistniejącym poza ich rozmowami.