Asteriks na olimpiadzie (2008)

Romantix zakochuje się w greckiej księżniczce Irinie, lecz jej ojciec obiecał rękę córki Brutusowi, synowi Juliusza Cezara. Irina nie zamierza bez sprzeciwu przyjmować decyzji podjętej za nią i przekonuje ojca, by pozwolił wybrać męża według wyniku igrzysk olimpijskich. Romantix zgłasza się do zawodów, a po pomoc ruszają z nim Asterix i Obelix. Galowie liczą, że magiczny napój Panoramiksa da im przewagę, lecz regulamin igrzysk szybko komplikuje ten plan. Brutus również nie zamierza polegać wyłącznie na własnych umiejętnościach. Chce zdobyć Irinę, a przy okazji pozbyć się ojca i przejąć władzę w Rzymie, dlatego przygotowuje kolejne oszustwa oraz sposoby wpływania na przebieg konkurencji. Na stadionie spotykają się zawodnicy z wielu krain, a rywalizacja obejmuje dyscypliny wymagające siły, szybkości i sprytu. Dla Romantiksa stawką jest możliwość poślubienia ukochanej, dla Brutusa znacznie większa polityczna ambicja. Asterix i Obelix próbują pomóc przyjacielowi, jednocześnie pilnując, by rzymski konkurent nie wygrał dzięki kolejnym machinacjom. Im bliżej finału, tym mniej zawody przypominają uczciwą sportową rywalizację, a coraz bardziej pojedynek pomysłów na obejście zasad bez dania się złapać. Dodatkowy kłopot sprawia fakt, że Galowie słyną z siły, której nie da się łatwo ukryć przed sędziami. Pomoc przyjacielowi wymaga więc od nich większej pomysłowości niż podczas typowej bójki z legionistami.