W krzywym zwierciadle: Wakacje (1983)

Clark Griswold chce spędzić więcej czasu z żoną Ellen oraz dziećmi, Rustym i Audrey, dlatego zamiast wygodnego lotu planuje długą podróż samochodem z przedmieść Chicago do kalifornijskiego parku rozrywki Walley World. Jest przekonany, że wspólna trasa przez Stany Zjednoczone stanie się idealnym rodzinnym wspomnieniem. Problemy zaczynają się jeszcze przed wyjazdem, gdy zamówiony samochód okazuje się niedostępny, a sprzedawca wciska Clarkowi ogromne kombi Wagon Queen Family Truckster. Kolejne kilometry przynoszą serię pomyłek i niefortunnych decyzji. Griswoldowie gubią drogę, mają problemy z autem, odwiedzają niezbyt gościnnych krewnych i zabierają ze sobą ciotkę Ednę, która dodatkowo utrudnia podróż. Clark próbuje zachować dobry humor, choć koszty rosną, rodzina traci cierpliwość, a wymarzona wyprawa coraz mniej przypomina plan z folderu turystycznego. Na drodze regularnie pojawia się również tajemnicza kobieta w czerwonym ferrari, która odciąga uwagę Clarka od jego deklarowanego celu rodzinnego wyjazdu. Nawet kłopoty na pustyni i kolejne nieprzewidziane postoje nie przekonują go do rezygnacji. Im bliżej Kalifornii, tym bardziej ojciec rodziny traktuje dotarcie do Walley World jak osobistą misję, bez względu na to, czy reszta Griswoldów nadal ma ochotę ją kontynuować. Ellen coraz częściej próbuje przekonać męża, że ważniejszy od celu podróży jest stan samej rodziny, lecz Clark odbiera podobne sugestie niemal jak osobistą porażkę.