W krzywym zwierciadle: Wakacje w Vegas (1997)

Clark Griswold wpada na pomysł, który w jego przekonaniu powinien połączyć rodzinę i uczcić kolejny etap małżeństwa z Ellen: wspólny wyjazd do Las Vegas. Chce przy okazji odnowić z żoną przysięgę i zapewnić bliskim kilka dni pełnych atrakcji. Jak zwykle jego plan wygląda znacznie lepiej przed rozpoczęciem podróży niż po dotarciu na miejsce. Stolica hazardu szybko rozdziela Griswoldów, bo każdy członek rodziny znajduje własną pokusę. Clark odkrywa kasyna i z coraz większym uporem próbuje odwrócić serię przegranych, ignorując fakt, że kolejne zakłady tylko pogarszają sytuację. Ellen przyciąga uwagę Wayne'a Newtona, który nie ukrywa zainteresowania zamężną kobietą. Rusty doświadcza z kolei niespodziewanej passy przy stołach, a Audrey trafia w towarzystwo, które pozwala jej zasmakować nocnego życia miasta. Na horyzoncie pojawia się również kuzyn Eddie wraz z rodziną, co dla Clarka rzadko oznacza spokojny wypoczynek. Zamiast wspólnej przygody Griswoldowie zaczynają funkcjonować osobno, każdy coraz bardziej pochłonięty własnym fragmentem Las Vegas. Clark musi w końcu zrozumieć, że rodzinnego wyjazdu nie uratuje kolejny zakład ani drobiazgowo przygotowany plan, jeśli jego bliscy przestaną w ogóle spędzać czas razem. Każda próba odzyskania kontroli nad urlopem wywołuje następny problem, od niekończącej się gry w kasynie po rodzinne nieporozumienia. W mieście zbudowanym wokół rozrywki Clark odkrywa, że najtrudniej zapanować nie nad przypadkiem, lecz nad własnym uporem.