W krzywym zwierciadle: Witaj, Święty Mikołaju (1989)

Clark Griswold marzy o Bożym Narodzeniu, które cała rodzina będzie wspominać jako wzór domowej tradycji. Zamiast wyjeżdżać, postanawia urządzić święta u siebie i od początku podchodzi do przygotowań z rozmachem. Wspólna wyprawa po choinkę kończy się pierwszymi komplikacjami, a tysiące lampek rozwieszone na domu długo odmawiają współpracy. Wkrótce pod jednym dachem spotykają się rodzice Clarka, rodzice Ellen, dzieci Audrey i Rusty oraz kolejni krewni. Napięcie rośnie jeszcze bardziej, gdy bez zapowiedzi przyjeżdża kuzyn Eddie z rodziną i psem. Clark usiłuje zachować pogodę ducha, ponieważ liczy na świąteczną premię z pracy. Pieniądze zdążył już przeznaczyć na kosztowny prezent dla najbliższych, więc brak oczekiwanej wypłaty mógłby zburzyć finansowy plan i jego wizję idealnych świąt. Tymczasem dom coraz słabiej poddaje się kontroli gospodarza. Za duża choinka, kłopotliwi goście, sąsiedzkie nieporozumienia i kolejne techniczne katastrofy sprawiają, że każda próba naprawienia jednego problemu produkuje następny. Clark nie rezygnuje jednak z zamiaru stworzenia rodzinnej atmosfery, nawet kiedy przygotowania zaczynają przypominać serię zdarzeń, których żaden świąteczny poradnik nie przewidział. Na dodatek sąsiedzi Griswoldów nie podzielają jego entuzjazmu do dekoracji i rodzinnego gwaru, więc nawet drobne wypadki szybko przenoszą się poza granice posesji.