Godziny szczytu 3 (2007)

Próba zamachu na ambasadora Hana ponownie stawia inspektora Lee i detektywa Jamesa Cartera po tej samej stronie. Chiński dyplomata zamierza ujawnić informacje mogące uderzyć w przywódców triad, lecz zanim zdąży dokończyć wystąpienie w Los Angeles, zostaje postrzelony. Lee rusza za napastnikiem i odkrywa, że jest nim Kenji, człowiek, z którym łączy go wspólna przeszłość z dzieciństwa. Carter dołącza do dochodzenia, a trop prowadzi obu policjantów do Paryża. Na miejscu mają odnaleźć Geneviève, kobietę posiadającą wiedzę niebezpieczną dla przestępczej organizacji. Francuska stolica szybko okazuje się terenem, na którym miejscowe procedury niewiele ułatwiają przyjezdnym funkcjonariuszom. Lee musi zmierzyć się z lojalnością wobec dawnego przyjaciela, a Carter próbuje odnaleźć się w mieście, którego języka i zwyczajów właściwie nie zna. Kolejne ataki pokazują, że przeciwnicy kontrolują znacznie więcej niż pojedynczych zabójców. Stawką jest informacja pozwalająca zidentyfikować osoby stojące na szczycie triad. Partnerzy przemieszczają się między ambasadą, klubami i kryjówkami przestępców, próbując ochronić świadków oraz ustalić, kto naprawdę kieruje całą operacją. Ich śledztwo komplikuje fakt, że część odpowiedzi prowadzi prosto do przeszłości Lee. Carter ma przy tym własny styl prowadzenia dochodzenia, więc poważna operacja regularnie przeradza się w serię gwałtownych pościgów, pomyłek i improwizowanych przesłuchań.