Godziny szczytu (1998)

Porwanie kilkuletniej Soo Yung, córki chińskiego konsula Hana, uruchamia w Los Angeles szeroko zakrojoną operację FBI. Zrozpaczony ojciec nie chce jednak polegać wyłącznie na amerykańskich służbach i prosi o pomoc inspektora Lee, zaufanego policjanta z Hongkongu. Federalni obawiają się jego udziału w śledztwie, dlatego przydzielają mu Jamesa Cartera, głośnego, pewnego siebie detektywa miejscowej policji. Carter ma przede wszystkim trzymać go z dala od właściwej akcji. Szybko okazuje się, że żaden z mężczyzn nie zamierza wykonywać poleceń zgodnie z planem przełożonych. Lee próbuje samodzielnie dotrzeć do konsula i wykorzystać wiedzę o przestępcach odpowiedzialnych za uprowadzenie, natomiast Carter odkrywa, że powierzono mu rolę niańki zamiast prawdziwego zadania. Początkowa rywalizacja przeradza się w niechętną współpracę. Różnice językowe, temperament i metody działania nie ułatwiają im porozumienia, ale obaj mają umiejętności potrzebne do odnalezienia dziewczynki. Trop prowadzi do Sanga oraz tajemniczego Juntao, którego Lee ścigał już wcześniej w Hongkongu. Im bliżej są porywaczy, tym mniej mogą liczyć na oficjalne procedury. Carter wykorzystuje kontakty i improwizację, Lee dyscyplinę oraz doświadczenie, a czas na spełnienie żądań przestępców szybko się kończy. Obaj wiedzą, że pomyłka może kosztować Soo Yung życie.