Godziny szczytu 2 (2001)

James Carter przyjeżdża do Hongkongu przekonany, że czekają go wakacje pełne nocnego życia i miejscowych atrakcji. Inspektor Lee ma jednak zupełnie inne plany. Gdy w amerykańskiej placówce dyplomatycznej dochodzi do eksplozji, policjant natychmiast angażuje się w śledztwo i zabiera ze sobą zirytowanego partnera. Trop prowadzi do Ricky’ego Tana, wpływowego biznesmena i dawnego współpracownika ojca Lee, podejrzewanego o kontakty z triadą. Sprawa szybko wychodzi poza granice jednego zamachu. Detektywi odkrywają powiązania z dużą operacją fałszowania amerykańskich dolarów oraz tajemniczą kobietą o imieniu Hu Li, która skutecznie utrudnia im pracę. Carter, nieznający języka ani lokalnych zwyczajów, próbuje prowadzić dochodzenie po swojemu, podczas gdy Lee porusza się w mieście znacznie pewniej i traktuje sprawę również osobiście. Kolejne informacje przenoszą obu policjantów z Hongkongu do Los Angeles i Las Vegas, gdzie pojawiają się ludzie zainteresowani wprowadzeniem fałszywych pieniędzy do obiegu. Wśród nich znajduje się zamożny właściciel kasyna Steven Reign oraz agentka Isabella Molina, której rzeczywiste zadanie długo pozostaje niejasne. Lee i Carter muszą rozpoznać, kto jest sprzymierzeńcem, a kto wykorzystuje ich jako część własnego planu. Różnice charakterów nadal prowadzą do kłótni, lecz w sytuacjach zagrożenia obaj wiedzą już, czego mogą oczekiwać od partnera.