CODA (2021)

Ruby Rossi jako jedyna w rodzinie słyszy. Mieszka z rodzicami i starszym bratem w nadmorskim Gloucester, gdzie wszyscy utrzymują się z połowu ryb. Każdego ranka przed szkołą pracuje na kutrze, a podczas rozmów z urzędnikami, klientami i lekarzami pełni funkcję tłumaczki. Jej obecność jest dla bliskich niezbędna, dlatego własne plany zwykle odkłada na później. W szkole Ruby zapisuje się do chóru, częściowo z powodu chłopaka, który jej się podoba. Nauczyciel Bernardo Villalobos odkrywa, że dziewczyna ma wyjątkowy głos i zachęca ją do ubiegania się o miejsce w prestiżowej szkole muzycznej. Przygotowania wymagają regularnych prób, podczas gdy rodzinny interes przechodzi kryzys związany z niskimi cenami ryb i kontrolą miejscowych pośredników. Rossi decydują się stworzyć własną spółdzielnię, lecz bez Ruby trudno im porozumiewać się ze słyszącymi partnerami. Dziewczyna coraz mocniej odczuwa konflikt między odpowiedzialnością za rodzinę a potrzebą samodzielnego życia. Rodzice nie potrafią w pełni zrozumieć jej pasji, ponieważ nie słyszą śpiewu, który dla niej stał się sposobem wyrażania emocji. Nadchodzący przesłuchanie i sezon połowowy zmuszają wszystkich do ustalenia, czy bliskość oznacza ciągłą zależność, czy także zgodę na odejście. Kolejne decyzje bohaterów wynikają z presji czasu, ograniczonego zaufania i wiedzy, której żadna ze stron nie posiada w całości.